Inhalt
Mit diesem Beitrag starte ich eine Beitragsreihe, in der ich andere interessante Mangaseiten vorstellen möchte. Bei meiner Suche stieß ich zuallererst auf Manga Tube, eine ideale Seite für Mangaleser.
Mangatube
Das Team von Manga Tube stellt mit der Webseite eine Plattform für Scanlations zur Verfügung. Das Schöne an den Scanlations ist, dass diese auf Deutsch sind und es für Mangafans mal deutschen Lesestoff gibt. Nach einer kostenlosen Anmeldung hast du als Leser ein angelegtes Profil. Auf der Startseite präsentieren sich die neuesten Kapitel, die auf Manga Tube bereitgestellt wurden.
Lesen mit Mangatube
Suchst du dir eine Reihe zum Lesen aus, kannst du den Manga in deine Serienliste aufnehmen. Du hast die Möglichkeit zu markieren, ob du zum Beispiel den Manga noch liest oder fertig gelesen hast. Es gibt für dich auch die Möglichkeit einige Mangas als Zip-Dateien zum Offlinelesen runterzuladen. Eine App hat die Seite bisher nicht zur Verfügung gestellt. In deinem Profil bekommst du eine schöne Übersicht über Mangas, die du zu lesen planst, die du gerade liest oder die du abgeschlossen oder abgebrochen hast. Die Statuseinstellung musst du jedoch über das Hauptmenü des Mangas separat für dich einstellen und du musst ihn explizit in deine Serienliste aufnehmen. Für jeden Manga hast du die Möglichkeit eine Bewertung abzugeben und andere, gleichartige Mangas zu empfehlen. Zu sehen ist auch das Genre der jeweiligen Reihe. Deine Lesezeit auf der Webseite wird in Zeiten dargestellt und mit jedem Manga, den du liest, sammelst du Erfahrungen und kannst im Level steigen.
Die rechtliche Grauzone
Rechtlich ist Manga Tube im Bereich der Scanlations einer rechtlichen Grauzone unterlegen. Aus diesem Grund greift die Seite auf den “Ehrenkodex” zurück, der in der Szene herrscht. Lizensierte Mangas werden von der Webseite wieder entfernt. Es werden nur nicht lizensierte Mangas übersetzt und präsentiert. Aber diese Problematik betrifft jede Webseite, die mit Scanlations handhabt.
Übersetzungen und Partner
Die Webseite arbeitet mit einigen Partnern zusammen, welche die Mangascans ins Deutsch übersetzen. Dazu gehört z. B. Akuma Corporation, Kanjiku und andere. Aber die Webseite arbeitet selbstständig auch an Übersetzungen. Dazu nutzen sie Raw Provider, welche die Mangakapitel aus Magazinen und Sammelbänden in Japan organisiere, die Cleaner, welche die Mangascans mit Grafikprogrammen bearbeiten und die Redrawwe, welche die Bilder, welche von Texten überdecken, rekonstruieren. Die Übersetzer übernehmen Übersetzungen aus dem Englischen oder Japanischen, die Typesetter setzen die übersetzten Texte von den Übersetzern in die Seiten ein und die Quality Cheker überprüfen das Ganze auf die Qualität des Ganzen.
Die Seite gibt außerdem die Möglichkeit sich zu bewerben. Dafür wurde ein separates Bewerbungsformular angelegt, über die sich Interessenten bewerben können.
Die Community
Natürlich gibt die Webseite im Rahmen Möglichkeiten für eine Community sich auszutauschen. Dies geschieht z. B. im Chat.
Animetube
Das Ganze Prinzip der Translations setzt die Webseite auch für Anime um. Das Stichwort hierfür ist Anime-tube.
Fazit
Die Webseiten Manga Tube und Anime Tube haben mich sofort begeistert und ich konnte gar nicht anders, als mich anzumelden. Die Mangas lassen sich auch sehr gut über Tablet lesen und gerade die Möglichkeit sie auch Offline runterzuladen kommt mir sehr entgegen, wenn ich z. B. unterwegs bin. Die Seite ist übersichtlich gestaltet, auch wenn man einen Moment braucht, um sich in die Nutzung des Profils für z. B. das Aufnehmen des Mangas in die Serienliste einzuarbeiten. Da würde ich mir fast wünschen, dass angefangene Mangas gleich automatisch dort anbieten und man z. B. nur noch bestätigen muss, dass man es weiterlesen will. Als Neuling musste ich mir erstmal suchen, wie ich die Reihe, welche mir gefällt, ein die Leseliste nehmen kann. Wen also ein par Minuten Einarbeitung nicht stört, bekommt hier jede Menge Content geliefert und viel Lesespaß in deutscher Sprache.